中国地域文化通览
袁行霈馆长在《中国地域文化通览》第七次编撰工作会议上的讲话
感谢北京等九个馆的馆长和主编参加这次会议，并且对各分卷的内容作了精辟的说明。感谢三位馆外的专家参加会议。中央馆馆员中的全体副主编都参加了会议。大家提出许多独到的意见，包括批评的意见。不同的意见互相交流，互相切磋，才有学术的进步和工作的进展。诸位先生都很忙，除了文史馆的工作外
目前《通览》的编撰工作正在按照计划顺利开展，各地政府和文史研究馆的领导都很重视，一再组织讨论修改章节目录，主编和参加撰写的专家都以严谨的学术态度投入工作。到目前为止，除少数馆以外，大都提出了章节目录，总的看来符合本书的宗旨和规定的体例，学术含量相当高，我本人拜读之后长了不少见识。上次论证会讨论的九卷，吸收会上的意见后正在抓紧修改，广东卷修改后已寄到中央馆来。章节目录在写作过程中肯定还会有所调整。我们要按照计划，在上半年把各卷的章节目录加以认真论证，下半年写出一半书稿，明年上半年完成全部初稿。然后留出一年的时间来讨论、修改、统稿。定稿权在各地，希望各卷主编切实负起责任。
我初步计算了一下，如果每卷12位专家参加写作，全书的执笔者就达到408人，再加上参加讨论和审稿的专家，总共参加这项工作的专家恐怕要达到500人了。举全国之力，组织全国的著名学者、一流专家500人共同撰写《中国地域文化通览》，这符合中央文史馆的地位和性质，正是中央文史研究馆和各地文史研究馆应该做的事情。这完全符合在中央提出的促进文化大发展、大繁荣的要求。希望各馆一定要选好执笔人，要请确实有研究的专家参加撰写。如何把这么多的专家组织好，让每一位专家都充分发挥其专长，是各位馆长和主编的责任，也是对我们领导艺术的一次检验。其中的关键，是营造良好的学术氛围，既让专家们充分发表意见，发挥他们各自的学术专长，吸取大家的智慧和学识，又要把握住本书统一的主旨和统一的体例。遇到问题时要以尊重的态度，多跟大家商量，集思广益。
这次会议论证的九卷，我都写了书面意见，会上大家又提了一些很好的意见。归纳起来，大概有以下几点格外值得注意：第一，从文化的角度来谈军事和政治的内容，要找到文化的关联点，把不同门类之间的关系找出来，在关联点上作文章。第二，要处理好上、下卷之间的关系，避免重复，注意上、下卷的均衡。第三，要努力找出本地文化的特色，对于本地文化特色做出准确、深刻的概括，避免一般化、雷同化。第四，要找到足以代表本地文化特色的文化符号，把这些文化符号加以突出。第五，如果有必要，可以按照本省和自治区内的地域性再划分成若干小片。第六，直辖市要和所在的省份加强沟通，处理好互相的关系，各有侧重，不要重复。第七，章节目录中对佛寺的介绍不要简单地罗列，可以讲出佛教传播过程中的一些规律性的东西。第八，不仅要重视宫廷文化、士大夫文化，还要重视平民文化、民间文化、民俗文化。第九，方言本身不是文化，是语言的地方性变异，是自然形成的，不是有意的文化创造，在《通览》中不必设专章介绍。但方言作为某些地方文化的载体，在讲到本地的戏曲、曲艺等门类时，不可避免地会涉及方言的内容。第十，现在的章节目录过于琐细，要突出重点，不要平均使用力量。与之相关的就是字数的问题，每一卷是一册，字数控制在五十万字左右。字数太多，写作、审稿和印刷的时间都会加长，我们的任务会加重。有些内容可以另外写书，不必都放到《通览》之中。各省、自治区情况不同，50万字不是硬性的规定，可以超过一点，也可以不到50万，具体字数要根据内容由各馆自己决定。希望增强全局观念，有的意见仅从本地看有道理，但是从全国看来，未必可行。第十一，绪论、结语要各有侧重。绪论就是总论，要加强论；结语的部分要讲出本地文化在整个中国文化中的地位、影响，而且要联系现实、面向未来，希望能对本地文化的发展提供帮助。第十二，要注意章、节、目的配合，三者之间不能脱节。第十三，民族和宗教问题，我建议专门开会讨论。请民委、统战部、宗教局的领导同志指导。希望各自治区文史馆互相联系，组织会议共同研讨。第十四，这套书是给当代人看的，要重视它的可读性、现实性。第十五，要注意表达。一是文字的表达，二是插图，要按照中华书局徐俊同志的详细说明提前准备插图。插图不是装饰，是内容的重要组成部分。第十五，各卷之后要列参考书目，必须符合学术规范。
上次会上柴剑虹先生建议每章标题下面加一篇“概述”，当时我没有考虑成熟，所以就没回应。这些天经过认真考虑，这个建议应当采纳。“概述”不只是重复各节的内容，作一番提要式的说明。而要画龙点睛，增强理论色彩，并起到贯穿各章，以及本章各节的作用。
上编各章的“概述”，可以包括以下内容：历史背景；本时期文化对上一时期文化的继承与发展；本时期文化发展的大趋势与特点；本时期文化在本地文化中的地位。
下编各章的“概述”，可以包括以下内容：本地这个门类的文化所具有的特色及其形成的原因；与中华文化整体的关系，及其对中华文化的贡献；如何继承并发挥这种文化的优势。
上下各编的“概述”要与绪论和结语相呼应。如果单看绪论、各章“概述”和结语，可以得到对本地文化的整体了解。
希望各卷参考上述意见，增加“概述”，字数不要太多，两千字上下就可以了。
这次会议又讨论了九卷的章节目录，加上第六次论证会讨论过的，一共讨论了18卷，占全书的一半多。六月份再开一两次会，就将全书的章节目录论证完毕，下半年就可以全面开始撰写正文了。希望各卷及时向中央馆提供样稿，我们从中选择一些，发给各馆，以供参考；也希望各馆之间经常交流，不必经过中央馆。如有必要中央馆再召集样稿的讨论会。
这两天的会议不仅是工作会议，也是高水平的学术会议。我受益匪浅，谨向诸位表示感谢！
