文史选粹
王蒙：传统文化应与现代文化交融
继周三在新华书店与烟台读者热情交流后，著名作家王蒙昨天在东山宾馆，为港城的文化工作者作了一堂“文化自信与文化定力”的主题报告。在近两个小时的时间中，王蒙老先生用形象而典型的事例、深刻而又幽默的语言阐述了他对当代中国文化建设的一些思路。王蒙认为，在不同的历史时期背景下，同一种文化的意义就会有所不同。新时期下，王蒙提倡传统文化与现代文化进行交融、和谐发展。
“《弟子规》应活学活用，传统文化与现代文化不能绝缘”
昨天一大早，近200名港城文化工作者早早等候在东山宾馆6号楼的第二会议室。“王蒙是中国文化界德高望重的泰斗级人物，从小就读王蒙的书，但听他讲课却是第一次。目前我做的是文化工作，今天必须认真听他的教诲，开拓开拓思路。”中民协（烟台）展览中心宣传部副部长刘伯说道。
而市文广新局的姜晓辉对场面如此热烈有些意外，原准备将会场的后三排座位留给现场工作人员，结果现场涌入了不少慕名而来的市民：“这就是王老的号召力！”姜晓辉感叹道。
上午9点，王蒙老先生准时出现在会场，现场立即爆发出雷鸣般的掌声。落座后，王蒙的开场白很简单，他告诉现场的朋友，他非常喜欢烟台这座城市，前些年每年都会来烟台住段时间，最长的一次住过一个多月。“这次来烟台专程去文化中心广场转了转，看到烟台文化建设的丰硕成果，我感到特别高兴。”王老说。
“近几年全国上下兴起了文化热，这是因为经济建设发展的速度快了，文化的发展速度跟不上，说明了人民对文化发展的需求。”王蒙话锋一转，说起了报告的主题：“但是，如果在社会发展过程中没有健全的现代化法制，只依靠文化的发展来规范社会生活的言行，那肯定又会造成社会发展的落后。”
王蒙举例子说，“现在很多企业让员工读《弟子规》，尊重传统，让年轻人明白长尊幼卑是好事，但是一味让具有创造力的年轻人按照老思维做工作肯定又是不恰当的。”王蒙说，文化的发展一定要与时代同步，无论是传统文化还是现代文化，绝对不能相互绝缘。
“可口可乐能被中国化，中国的传统文化也会被国际化”
随着现代国际社会交流的不断深入，文化界的国际交流和交融也不断加深。因此，社会中持有“中国传统文化变异”以及“外来文化太凶”这一观点的人越来越多，这其中，绝大多数人对此类文化交融现象持否定和批评态度，王蒙认为大可不必。“北京奥运会的口号特别好：同一个世界，同一个梦想。”王蒙说：“无论文化以何种方式存在，最终人们的需求是一致的。”
王蒙同大家分享了他在美国一所大学任教时的故事，当时美国朋友同他讲以可口可乐为代表的美国文化符号对中国的影响，王蒙笑言，中国的可口可乐绝非美国的可口可乐。“可口可乐在美国就是饮料，但在中国，我们根据自己的生活习惯给它扩张了很多中国化的用法。比如感冒了，用可乐煮个姜丝，我们可以把它当做中药用，这个在美国没有吧？”王蒙形象的例子让大家兴趣盎然：“我在台湾还吃到一道改良了的菜，叫三杯鸡，就是用一杯可乐，一杯酱油和一杯米酒作为原料。这些都是外来文化的中国化现象。”
外国文化传到中国可以被中国化，同样，中国传统文化走出国门也会被国际化。“比如茶，英国人喝茶需要加奶和糖，阿拉伯人要加薄荷和大量的糖，美国人则要加桂皮。此类喝法在我们看来是不可想象，但是人家喝得很好。文化有千变万化的一面，它不是对立的，我们要彼此尊重。”王蒙说。
近两个小时的报告会在不知不觉中结束，当王蒙宣布他的报告完毕时，大家不约而同地向他报以热烈的掌声。当今年已80岁的王蒙起身离场时，现场的人们再度将掌声送给了王老。“我们既要用传统的礼仪规范现代的文化现象，也要用现代的眼光吸收传统文化的精髓，二者不可分割。”市博物馆副馆长辛俊玲告诉记者：“两个小时的报告会时间虽然很短，但我们从王老的这一堂课中学习了不少文化观点的新思路，这对以后的工作指导很有意义。”
“《弟子规》应活学活用，传统文化与现代文化不能绝缘”
昨天一大早，近200名港城文化工作者早早等候在东山宾馆6号楼的第二会议室。“王蒙是中国文化界德高望重的泰斗级人物，从小就读王蒙的书，但听他讲课却是第一次。目前我做的是文化工作，今天必须认真听他的教诲，开拓开拓思路。”中民协（烟台）展览中心宣传部副部长刘伯说道。
而市文广新局的姜晓辉对场面如此热烈有些意外，原准备将会场的后三排座位留给现场工作人员，结果现场涌入了不少慕名而来的市民：“这就是王老的号召力！”姜晓辉感叹道。
上午9点，王蒙老先生准时出现在会场，现场立即爆发出雷鸣般的掌声。落座后，王蒙的开场白很简单，他告诉现场的朋友，他非常喜欢烟台这座城市，前些年每年都会来烟台住段时间，最长的一次住过一个多月。“这次来烟台专程去文化中心广场转了转，看到烟台文化建设的丰硕成果，我感到特别高兴。”王老说。
“近几年全国上下兴起了文化热，这是因为经济建设发展的速度快了，文化的发展速度跟不上，说明了人民对文化发展的需求。”王蒙话锋一转，说起了报告的主题：“但是，如果在社会发展过程中没有健全的现代化法制，只依靠文化的发展来规范社会生活的言行，那肯定又会造成社会发展的落后。”
王蒙举例子说，“现在很多企业让员工读《弟子规》，尊重传统，让年轻人明白长尊幼卑是好事，但是一味让具有创造力的年轻人按照老思维做工作肯定又是不恰当的。”王蒙说，文化的发展一定要与时代同步，无论是传统文化还是现代文化，绝对不能相互绝缘。
“可口可乐能被中国化，中国的传统文化也会被国际化”
随着现代国际社会交流的不断深入，文化界的国际交流和交融也不断加深。因此，社会中持有“中国传统文化变异”以及“外来文化太凶”这一观点的人越来越多，这其中，绝大多数人对此类文化交融现象持否定和批评态度，王蒙认为大可不必。“北京奥运会的口号特别好：同一个世界，同一个梦想。”王蒙说：“无论文化以何种方式存在，最终人们的需求是一致的。”
王蒙同大家分享了他在美国一所大学任教时的故事，当时美国朋友同他讲以可口可乐为代表的美国文化符号对中国的影响，王蒙笑言，中国的可口可乐绝非美国的可口可乐。“可口可乐在美国就是饮料，但在中国，我们根据自己的生活习惯给它扩张了很多中国化的用法。比如感冒了，用可乐煮个姜丝，我们可以把它当做中药用，这个在美国没有吧？”王蒙形象的例子让大家兴趣盎然：“我在台湾还吃到一道改良了的菜，叫三杯鸡，就是用一杯可乐，一杯酱油和一杯米酒作为原料。这些都是外来文化的中国化现象。”
外国文化传到中国可以被中国化，同样，中国传统文化走出国门也会被国际化。“比如茶，英国人喝茶需要加奶和糖，阿拉伯人要加薄荷和大量的糖，美国人则要加桂皮。此类喝法在我们看来是不可想象，但是人家喝得很好。文化有千变万化的一面，它不是对立的，我们要彼此尊重。”王蒙说。
近两个小时的报告会在不知不觉中结束，当王蒙宣布他的报告完毕时，大家不约而同地向他报以热烈的掌声。当今年已80岁的王蒙起身离场时，现场的人们再度将掌声送给了王老。“我们既要用传统的礼仪规范现代的文化现象，也要用现代的眼光吸收传统文化的精髓，二者不可分割。”市博物馆副馆长辛俊玲告诉记者：“两个小时的报告会时间虽然很短，但我们从王老的这一堂课中学习了不少文化观点的新思路，这对以后的工作指导很有意义。”
