地方室馆动态
上海市政府参事建议：“世博后”上海应建专业团队胜任和各国语言交流
上海世博会期间，上演了德国史诗歌剧《尼伯龙根的指环》，唱的是德文。上海没有相应的中文字幕，只能向台湾要。
全国政协委员张鳌表示，本次世博的国际交流，语言上存在不少问题，很多是靠别人帮忙解决的。今后上海要建立专业团队，胜任和各国语言交往。
全国政协常委、市政府参事室主任郑祖康认为，“尼伯龙根现象”说明上海对国际文化交流的准备不够充分，没有认真吸收各国优秀文明成果，我们的国际化程度还不高。他认为，上海在中国的地位，与纽约在美国的地位很相近，但远不如纽约强势。除了金融实力的差距，也在于纽约是文化交流的中心。
有人提出，论国际化程度，纽约、伦敦、东京是第一等，巴黎、香港是第二等，上海、悉尼是第三等。上海上升到第二等，还有待时日。
“国际化城市不能没有国际文化。”郑祖康提出，上海在对文化的包容性方面，有很好的基础——解放初期，各式各样的剧种在此“百花齐放”，在上海唱红了，再唱到全国舞台上去。
如今，上海面向全球，更要拿出海纳百川的胸襟和气魄。郑祖康说，在纽约，外国剧团的演出场次排得满满的。上海可以多邀请国外歌剧团来沪访问演出，同时多让我们的艺术团队走出去，达成国际文化的双向交流。
全国政协委员张鳌表示，本次世博的国际交流，语言上存在不少问题，很多是靠别人帮忙解决的。今后上海要建立专业团队，胜任和各国语言交往。
全国政协常委、市政府参事室主任郑祖康认为，“尼伯龙根现象”说明上海对国际文化交流的准备不够充分，没有认真吸收各国优秀文明成果，我们的国际化程度还不高。他认为，上海在中国的地位，与纽约在美国的地位很相近，但远不如纽约强势。除了金融实力的差距，也在于纽约是文化交流的中心。
有人提出，论国际化程度，纽约、伦敦、东京是第一等，巴黎、香港是第二等，上海、悉尼是第三等。上海上升到第二等，还有待时日。
“国际化城市不能没有国际文化。”郑祖康提出，上海在对文化的包容性方面，有很好的基础——解放初期，各式各样的剧种在此“百花齐放”，在上海唱红了，再唱到全国舞台上去。
如今，上海面向全球，更要拿出海纳百川的胸襟和气魄。郑祖康说，在纽约，外国剧团的演出场次排得满满的。上海可以多邀请国外歌剧团来沪访问演出，同时多让我们的艺术团队走出去，达成国际文化的双向交流。
